-
1 detaillierte Auskunft
detaillierte Auskunft
detailed information -
2 Auskunft
Auskunft f KOMM directory assistance, (BE) directory enquiries, (AE) directory information, telephone operator (Telefonvermittlungsstelle)* * *f < Komm> Telefonvermittlungsstelle directory assistance, directory enquiries (BE), directory information (AE), telephone operator* * *Auskunft
information, intelligence, (über Kreditfähigkeit) credit information, report, (Schalter) inquiry office, information desk (US), (telecom.) directory of enquiries;
• nach eingeholter Auskunft upon inquiry;
• befriedigende Auskunft favo(u)rable report, satisfactory information;
• detaillierte Auskunft detailed information;
• erschöpfende Auskunft exhaustive information;
• telefonisch erteilte Auskunft telephoned inquiry;
• falsche Auskunft false information;
• nähere Auskunft details, particulars, further inquiry;
• telefonische Auskunft telephone inquiry;
• gebührenfreie telefonische Auskunft toll-fee telephone message;
• zuverlässige Auskunft reliable information;
• Auskunft über die Finanzlage status report;
• Auskunft in Postangelegenheiten postal information;
• Auskunft besorgen (einholen) to collect (take) information, to make inquiries;
• um Auskunft bitten to request information;
• um genaue Auskunft bitten to ask for detailed information;
• j. um Auskunft über einen Dritten bitten to ask s. o. for particulars about s. o.;
• Auskunft über eine Firma erhalten to receive a report on a firm;
• Auskunft von dritter Seite erhalten to obtain information from outside sources;
• sich an j. um Auskunft wenden to apply to s. o. for information;
• sofortige Auskunft über Deckung erbeten (für einen Scheck) advise fate;
• nähere Auskunft erwünscht full particulars will be appreciated. -
3 Angabe
Angabe f GEN, PERS statement • ohne Angabe STAT not stated, not reported, not specified* * *f <Geschäft, Person> statement* * *Angabe
(Anweisung) instruction, order (Auskunft) indication, (Einzelheit) datum, detail, (beim Zoll) declaration;
• nach Angabe by description;
• nach den Angaben des Antragstellers according to the applicant;
• nicht den Angaben entsprechend (Versicherung) not according to representations;
• ohne Angabe (Zoll) undeclared;
• ohne Angabe von Gründen without giving reasons;
• unter Angabe des Namens und der Adresse giving name and address;
• Angaben data, particulars, (Computer) information;
• betriebswirtschaftliche Angaben business data;
• betrügerische Angaben false (fraudulent) statement;
• bibliografische Angaben bibliographic[al] data;
• detaillierte Angaben full particulars, disclosure;
• einschränkende Angaben qualifications;
• falsche Angaben false declaration (accounts, statement), misstatement, (Versicherungsrecht) false representations, (bei Vertragsabschluss) misdescription;
• finanzielle Angaben financial data;
• genaue Angaben full details;
• geschützte geografische Angabe (g.g.A.) (Gütezeichen EU) protected geographical indication (PGI);
• irreführende Angaben fraudulent representation, misleading statements;
• zugrunde liegende Angaben underlying data;
• nähere Angaben details, detailed information;
• zu niedrige Angabe understatement;
• postalische Angaben directions;
• sachdienliche Angaben pertinent data, relevant details;
• statistische Angaben statistical data, return;
• unter Geheimschutz stehende Angaben restricted data (US);
• ungenaue Angaben inaccurate information;
• unrichtige Angaben false statement, (Versicherung) misrepresentations;
• vertrauliche Angaben confidential information;
• wahrheitsgetreue Angaben true statement;
• weitere Angaben further particulars;
• wesentliche Angaben material data;
• wirtschaftliche Angaben economic (trade) data;
• zugesicherte Angaben (Versicherungsabschluss) [affirmative] warranty;
• zusätzliche Angaben further information;
• zuverlässige Angaben reliable information (data), exact figures;
• zweckdienliche Angaben pertinent (relevant) information;
• Angabe von Einzelheiten specification;
• Angabe der Gehaltsansprüche (Anzeige) stating salary;
• statistische Angaben über die Geldversorgung money supply figures;
• statistische Angaben über einzelne Industriezweige industry statistics;
• Angaben über die Leserschaft audience data;
• Angaben zur Person personalia, personal data (history), particulars;
• Angaben von Referenzen indication of references;
• Angaben des Versicherten statement of the insured;
• Angabe des Versicherungswertes declaration of the value insured;
• detaillierte (nähere) Angaben machen to give details;
• wissentlich falsche Angaben machen to knowingly make false statements;
• sich durch betrügerische Angaben verschaffen to obtain under false pretences;
• jem. Angaben vorlegen to register data with s. o.;
• ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben I warrant that the above answers are true. -
4 подробная информация
Универсальный русско-немецкий словарь > подробная информация
См. также в других словарях:
Hans-Heinrich Sander — im November 2009 Hans Heinrich Sander (* 18. April 1945 in Golmbach im Landkreis Holzminden) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er ist seit 2003 niedersächsischer Umweltminister beziehungsweise seit 2008 Minister für Umwelt und Klimaschutz … Deutsch Wikipedia
Hyacinthe Rigaud — (eigentlich Hyacinthe François Honoré Mathias Pierre Martyr André Jean Rigau y Ros) (* 18. Juli 1659 in Perpignan, Frankreich; † 29. Dezember 1743 in Paris) war der bedeutendste Porträtmaler des französischen Ancien Régime … Deutsch Wikipedia
Januar 2007 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |… … Deutsch Wikipedia
Palant — Stammwappen der Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 Freiherren von Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 … Deutsch Wikipedia
Palland — Stammwappen der Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 Freiherren von Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 … Deutsch Wikipedia
Pallandt — Wappen derer von Pallandt Das Geschlecht derer von Palant (auch von Pallant, von Pallandt, von Palland, von Paland und von Palandt) ist ein rheinisches Adelsgeschlecht, dessen Namen von seinem ehemaligen Besitz Haus Palant in Weisweiler (heute… … Deutsch Wikipedia
Pallant — Stammwappen der Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 Freiherren von Pallandt (Siebmachers Wappenbuch) 1605 … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Jahrbuch — Das Bayerische Jahrbuch ist ein jährlich erscheinendes kommerziell erstelltes Auskunfts und Adressenwerk über Behörden, Ministerien, Verbände und Gemeinden [1] der Verlagsgruppe De Gruyter Saur.[2] Sein vollständiger Titel beginnt immer mit… … Deutsch Wikipedia
Debugger — ⇡ Systemprogramm zur Suche von Laufzeitfehlern (Fehler bei der Programmausführung) in einem ⇡ Programm. Es gibt detaillierte Auskunft über einen aufgetretenen Fehler, z.B. die Art des Fehlers, die Stelle im Programm, welchen Wert zu diesem… … Lexikon der Economics
Information — Schalter; Auskunftsschalter; Auskunft; Info (umgangssprachlich); Nachrichtengehalt; Mitteilung; Nachrichteninhalt; Daten; Datenansammlung; Fakten; … Universal-Lexikon
Kreditscoring — Ein Kreditscore (von engl. to score punkten, score Punktestand) ist ein Zahlenwert auf Basis einer statistischen Analyse, der die Kreditwürdigkeit einer Person repräsentiert. Mit Kreditscoring versuchen Unternehmen die Kreditwürdigkeit von Kunden … Deutsch Wikipedia
